少女參演電影倡南北融和
父母移居以色列 待遇如美國黑人
以 色 列 少 女 納 加 爾 ﹐ 每 朝 早 在 藍 領 區 南 特 拉 維 夫 市 郊 出 現 時 ﹐ 她 臉 上 總 掛 着 甜 美 笑 容 ﹐ 一 把 長 髮 自 然 垂 在 兩 肩 ﹐ 邁 開 大 步 ﹐ 趕 往 乘 巴 士 ﹐ 到 富 庶 的 北 特 拉 維 夫 一 家 中 學 上 課 。 然 而 她 的 背 後 卻 藏 著 以 色 列 猶 太 人 南 北 分 化 的 故 事 。
猶 太 人 族 群 存 在 歧 視
足 足 兩 句 鐘 後 ﹐ 十 七 歲 的 納 加 爾 才 返 抵 學 校 ﹐ 繁 忙 的 交 通 固 然 是 原 因 之 一 ﹐ 但 南 北 特 拉 維 夫 在 地 域 及 文 化 上 的 差 異 才 是 問 題 癥 結 。 然 而 ﹐ 這 無 阻 她 出 人 頭 地 的 決 心 — — 她 參 加 了 一 項 民 族 「 整 合 」 計 劃 ﹐ 該 計 劃 達 二 十 五 年 之 久 ﹐ 旨 在 從 「 南 方 」 挑 些 貧 窮 的 塞 法 爾 迪 少 年 (塞 法 爾 迪 是 西 班 牙 系 猶 太 人 )﹐ 給 他 們 入 讀 名 校 攀 上 社 會 階 梯 的 機 會 。
這 群 孩 子 中 ﹐ 不 少 人 因 受 不 住 母 親 跑 到 同 學 家 去 當 傭 工 ﹐ 而 退 出 計 劃 ﹐ 納 加 爾 卻 堅 持 下 去 。 雖 然 她 的 父 母 是 來 自 也 門 及 埃 及 的 猶 太 人 ﹐ 但 她 決 意 擺 脫 老 父 口 中 的 以 色 列 「 黑 鬼 」 命 運 。
一 天 ﹐ 納 加 爾 如 常 上 課 。 突 然 間 ﹐ 她 那 位 作 風 優 皮 的 班 主 任 ﹐ 注 意 到 外 邊 有 攝 影 機 對 準 他 。 他 不 屑 的 說 ﹕ 「 南 特 拉 維 夫 的 小 孩 來 自 五 湖 四 海 ﹐ 他 們 沒 出 息 ﹐ 自 然 是 成 長 有 問 題 。 」
死 硬 派 堅 拒 承 認 歧 視
對 三 十 五 歲 製 片 家 巴 爾 — 達 維 德 而 言 ﹐ 這 番 話 正 好 反 映 歧 視 仍 存 於 以 國 社 會 ﹐ 儘 管 當 地 德 系 猶 太 人 死 硬 派 老 是 拒 絕 承 認 。 巴 爾 — 達 維 德 來 自 南 特 拉 維 夫 — 雅 法 區 ﹐ 約 於 二 十 年 前 ﹐ 同 是 該 整 合 計 劃 的 「 受 惠 者 」 。 今 天 ﹐ 她 要 透 過 其 個 人 紀 錄 片 《 南 方 ﹕ 艾 麗 斯 沒 活 過 一 天 》 ﹐ 揭 開 南 北 分 化 的 真 相 。
巴 爾 — 達 維 德 還 邀 請 納 加 爾 參 與 演 出 。 影 片 講 述 的 ﹐ 是 塞 法 爾 迪 三 代 女 性 包 括 納 加 爾 ､ 她 自 己 及 其 祖 母 的 故 事 ﹐ 全 片 滲 出 淡 淡 哀 愁 ﹐ 也 許 因 為 看 在 她 眼 裏 ﹐ 以 色 列 從 她 孩 提 時 起 ﹐ 便 沒 什 麼 變 化 ﹐ 控 制 社 會 的 德 系 猶 太 人 跟 北 非 及 阿 拉 伯 移 民 ﹐ 依 舊 相 隔 一 道 鴻 溝 ﹐ 許 多 塞 法 爾 迪 人 感 到 自 己 不 過 是 外 人 。
拍 攝 期 間 一 個 明 媚 冬 日 ﹐ 巴 爾 — 達 維 德 偕 納 加 爾 走 到 雅 法 建 屋 計 劃 區 特 勒 卡 卜 比 爾 。 儘 管 那 裏 外 觀 不 錯 ﹐ 看 來 像 個 城 堡 ﹐ 老 人 家 在 外 悠 閒 地 玩 骨 牌 ﹐ 但 走 進 去 後 ﹐ 不 難 發 現 處 處 石 屎 剝 落 ､ 灰 泥 起 了 一 個 個 小 孔 ､ 塗 鴉 垃 圾 比 比 皆 是 ﹐ 彷 彿 是 個 被 遺 忘 的 地 方 。 她 倆 認 為 那 些 建 屋 計 劃 沒 多 大 用 處 ﹐ 還 直 言 感 到 遭 北 特 拉 維 夫 的 人 瞧 不 起 。 這 正 是 影 片 想 要 揭 露 的 「 真 相 」 ﹐ 但 在 以 色 列 電 影 裏 ﹐ 題 材 頗 為 冷 門 。 巴 爾 — 達 維 德 說 ﹕ 「 要 製 作 有 關 巴 勒 斯 坦 人 的 電 影 ﹐ 容 易 得 多 ﹐ 因 為 人 人 都 知 問 題 所 在 ﹐ 但 要 拍 攝 塞 法 爾 迪 人 在 以 色 列 過 着 流 放 生 活 ﹐ 心 裏 總 是 不 安 。 」
納 加 爾 在 片 中 扮 演 一 名 十 五 歲 的 早 熟 女 孩 ﹐ 其 中 一 場 戲 說 她 流 連 在 空 無 一 人 的 操 場 上 ﹐ 對 社 會 提 出 控 訴 ﹕ 「 有 時 我 活 像 與 世 隔 絕 ﹐ 最 恨 人 們 那 種 狗 眼 看 人 低 的 態 度 … … 不 明 白 那 些 老 人 家 為 何 硬 要 把 仇 恨 拉 到 生 活 上 ﹐ 他 們 知 道 背 着 這 些 痛 苦 生 活 的 滋 味 嗎 ﹖ 委 實 從 心 底 裏 折 磨 一 個 人 。 」
電 影 觸 發 校 園 小 革 命
當 故 事 主 人 翁 知 道 母 親 在 同 學 家 當 傭 工 時 ﹐ 她 害 怕 同 學 會 將 此 事 宣 揚 ﹐ 巴 不 得 一 走 了 之 ﹐ 但 遭 父 親 斥 責 ﹕ 「 你 走 到 那 裏 ﹐ 也 是 『 黑 人 』 。 你 的 根 在 特 勒 卡 卜 比 爾 ﹐ 我 在 這 裏 養 大 我 的 女 兒 ﹐ 我 相 信 她 能 出 人 頭 地 。 」 電 影 在 校 園 形 成 一 股 小 革 命 ﹐ 學 生 紛 紛 湧 到 戲 院 欣 賞 ﹐ 就 像 一 次 集 體 治 療 。 納 加 爾 說 ﹕ 「 沒 有 人 想 過 我 們 可 在 校 園 裏 幹 啥 ﹐ 但 我 們 真 的 幹 出 來 ﹐ 這 齣 電 影 令 他 們 較 從 前 認 識 我 們 ﹐ 現 在 南 北 之 間 出 現 團 結 。 」 《 紐 約 時 報 》